美国Skift网站1月7日文章，原题：中国开放：再次踏上行程

2023年1月8日，中国对旅客全面重新开放边界。大多数分析师曾预测旅行将激增，一年后，许多国家仍在等待。但许多业内人士表示这终将在今年变为现实。

咨询公司Create Consulting联合创始人迈克尔·琼斯说，“2023年是中国重新向世界开放的一年，而2024年将是巩固和发展出境游的一年。”

谨记中国对旅行的重要性。在疫情前，中国是全世界最大出境游市场，中国游客占到国际旅游总支出的20%。爱戴爱集团首席执行官亚历山大·格罗斯说，“中国普通公民的支出（对全球旅行收入）贡献很大。”

中国的旅行反弹受到3个问题的影响：航班有限、价格过高和难以获得签证。现在形势正朝着积极方向发展。航空分析公司OAG的数据显示，2023年12月中国的国际航班座位量仅为2019年12月的62%。

但关键是趋势，旅游营销咨询公司Sedlinger and Associates的首席执行官奥利文说，“一年前，（出境游游客）约为疫情前的10%，到年底已经增至62%。按照这个速度，应该在不久的将来回归正常。”格罗斯则表示，如今许多目的地接待的中国游客人次接近疫情前水平。迪拜的最新数据表明，来自中国的游客超过疫情前。

琼斯认为，经济反弹在推动休闲旅游方面发挥着关键作用，特别是随着中国出境游主力游客从退休人员向更广泛的人群转变。格罗斯表示，“中国签发约2亿本护照，但这仅占总人口的13%至14%。随着中国民众在经济能力和行为模式上都变得更加中产化并与欧美民众相当，他们必将继续并加速奔赴全球各地旅行。”

正如奥利文所说，“人们对于中国出境游市场将以多快速度复苏各执一词。一些专家更乐观，另一些则更谨慎，但所有人都认为中国市场对全球旅游业至关重要，并且正在强劲回归。”他还迫切希望看到中国国内最近流行的哪些生活方式趋势和消费变化将蔓延到出境游中。

一个有趣的方面是中国对入境游的关注。中国已将免签政策扩展到来自法国、德国、意大利、荷兰、西班牙和马来西亚6个国家的公民，并将与新加坡建立30天互免签证安排。琼斯认为这是一个“更实际的计划”，说明中国在鼓励经济复苏方面表现出与日俱增的灵活性。奥利文强调称，中国正在加大旅游推广力度，“产品就在那里，只要做好推广即可”。

携程集团董事总经理兼国际市场副总裁蔡文轩指出值得注意的趋势，并举例在中国Z世代中兴起的“特种兵式旅游”。中国人出游并通过探索来表达个性的愿望仍然强烈。格罗斯强调，中国游客一直在国内寻求享受独特体验，预计该趋势将在2024年转移到国际旅行中。

疫情后的消费模式揭示了中国游客向体验式旅行的转变，他们越来越关注酒店，将它当作整体旅行体验中不可或缺的一部分。从预算中可以看出，中国普通游客显然不再像以前那样重视购物，这标志着他们的旅行重点发生转变。

格罗斯表示，中国旅行者的面貌也发生变化，他们更年轻，主要是30多岁的群体，以自由行为特点。尽管格罗斯表示2023年中国大型团队游明显下降，但今年将见证团队游的复苏。

中国旅游研究院预测2023年全国国内旅游人次将达到54.07亿，国内旅游收入将恢复至2019年峰值的91%。中国消费者一直在过去一年的经济复苏中小心行事。但正如格罗斯所说的那样，“旅行是中国消费者生活方式的重要组成部分。我们对2024年的预测是，全球旅行不仅将反弹至疫情前的水平，而且将在年底前打破2019年的数字。”

让我们准备好迎接一场旅行盛会，谨慎态度将让位于中国旅游复苏热潮的铿锵步伐。（作者佩登·多玛·布提亚，王会聪译）