中国戏曲学院院长、第九届巴黎中国戏曲节组委会中方主席尹晓东表示，在中法建交60周年、两国共办中法文化旅游年之际，暌违6年的巴黎中国戏曲节在中法两国文化部门与相关机构的支持下精心筹备，重磅回归，意义非凡。他期待大家携起手来，持续擦亮中国戏曲节这张中法交流的亮丽名片，为促进两国文化艺术交流与合作、推动世界文化的多样性和共同繁荣贡献智慧和力量。

       法国文化部戏剧荣誉总监、第九届巴黎中国戏曲节组委会法方主席让-皮埃尔·余尔斯表示，中国戏曲艺术在法国被称为“中国歌剧”，为西方公众了解中国文化精髓打开了一扇窗。巴黎中国文化中心携手中国戏曲学院，重启了暌违六年令众多戏曲专家和观众翘首以盼的中国戏曲节，并于2024年龙年走进吉美博物馆这一法国的亚洲艺术殿堂，为中法建交60周年献上了一份厚礼。

       中国戏曲学院京昆系、第七届“青研班”师生为第九届巴黎中国戏曲节带来了开幕大戏——京剧《赵氏孤儿》。该剧是元杂剧的经典之作，被京剧、豫剧、秦腔、川剧等不同剧种搬演舞台，是第一部被翻译成欧洲语言的中国戏剧。18世纪，法国文学家、思想家伏尔泰将其改编为《中国孤儿》盛传于欧洲，成为中外久演不衰的剧目。

       此次《赵氏孤儿》赴法演出集结了京昆系和第七届“青研班”的优势力量，演员们精湛的技艺、饱满的热情将故事中悲愤的沉痛和忠义的厚重诠释得淋漓尽致，为法国观众带来了一场视听盛宴。剧场洋溢着古老而优美的东方意蕴，激发了跨越中西文化与时空的心灵共鸣，观众不时爆发出热烈的掌声。在法律行业工作的法国观众萨宾娜观演后表示，她曾看过一部拍摄于20世纪90年代的中国戏曲电影，正是这部电影激发了她对中国传统戏曲的兴趣。当得知巴黎中国戏曲节重启后，她迅速订购了演出票。演出非常精彩，让她愈发期待接下来其他剧种的演出。


来源：北京日报客户端