诗电影《沈农赋》作者&导演：王炳极

记者近日获悉，沈阳农业大学2023级新生王炳极创作的诗电影《沈农赋》自成片以来，受到了广泛关注，已申报2023年度第13届北京国际网络电影展，角逐最佳导演和最佳短片等奖项。

据悉，北京国际网络电影展由北京文化产业投融资协会主办，2011年，首届北京国际网络电影展成功举办，王炳极也上了小学一年级。2023年，第13届北京国际网络电影展即将举办，王炳极也以沈阳农业大学新生的身份把自己导演的诗电影《沈农赋》报名参赛。

据了解，诗电影《沈农赋》由沈阳农业大学出品，沈阳农业大学生物科学技术学院摄制，王炳极担任导演，英文翻译由加州大学罗伯特茨教授和王炳极共同完成，中国古诗词深厚的文化底蕴，深深吸引着大洋彼岸热爱中国文化的各界朋友：

Ode to SYAU （Author: Wang Bingji ）

The vast universe, the sun rises in Fu Sang;

Under the mandate of Heaven, Shenyang, China.  

A strategic military stronghold, where Emperor Han Wudi fortified the city; 

A fiercely contested battleground, where Emperor Taizong of Liao erected defenses.

Later Jin relocated its capital, christening it Shengjing; 

The Qing Dynasty, harmony reigned between the Manchus and Hans. 

The majestic East Mausoleum，records a dynasty passage of time; 

The meandering Shenshui，nurtures two generations of emperors.

As the great nation rises, monarch is wise and ministers are excellent; 

Be magnificently situated on SYAU, overlooking the vast land. 

Beyond all doubt, the best place must belong to China；

As everyone knows, the most beautiful things are all in the East. 

No pain, no gain，cultivate one's character and morality；

Enter SYAU, grateful to my ancestors. 

The beauty of SYAU, unparalleled in the world; 

Covering an area of over 10000 acres, peaches and plums leave a fragrant trace. 

Casting our gaze back to Fudan Agricultural College, reminisce about the days at Fengtian School；

Deng Xiaoping wields his brush, rivaling the likes of Lu ji and Pan yue. 

Within the Kewei Garden, life-giving spring breeze and rain；

Beside the Ginkgo Avenue, a golden autumn delivers freshness. 

Inside the Fudan Garden, a vast expanse of green mountains and clear waters；

Cultural corridor, ever-changing soft wind, warm and comfortable. 

SYAU is diligent and hardworking, will surely be immortal；

The place is beautiful and characters are outstanding, excellent talents gather here. 

Chen Enfeng Gu Weilian, great talent and bold vision; 

Chen Qijun Zhang Shuyi, stand out among their peers. 

Zhang Kewei create SYAU three times, shine through the annals of history; 

Deng Shuqun oversees teaching, achieves success every day. 

Emulating Yang Shouren, nourish the people with rice; 

Following Wu Yousan, accumulate grass and stockpile provisions. 

沈阳农业大学党委书记：刘广林

The excellence of SYAU, its reputation endures like a mountain; 

Embracing change while discarding the old, compare learn chase help. 

Once, we sacrificed ourselves for the people, aiding Northeast Agricultural University; 

So, noble morals can shoulder heavy responsibilities, attracting Fudan to generously donate. 

In the Pavilion of Snowy Elegance, I stride through the snow, invigorated in my studies; 

In the Sizheng Garden, enlightenment dawns upon me. 

In the Hongyi Garden, everyone's aspirations reaching for the sky；

By the side of the Fanglin Garden, each of us is very powerful. 

The virtue of SYAU is excellent, must be shining brightly；

Be a modle for others, be a grateful lamb kneeling and suckling. 

Chen Wenfu Li Tianlai, pillars of the country; 

Yang Zhenyu Sun Tieheng, the backbone of our nation. 

Wei Guohao's donated sculptures, to commemorate “North seed South cultivation”;

Luo Mingzhe's dedicate maple, original intention towards the party. 

Being someone like Yu Zhiguo, carrying the burden of the patriotic heart; 

Emulating Song Jia, splendid literary talent. 

沈阳农业大学校长：陈启军

I , was originally dull and shallow, famous families in Langya county；

The wang family lived in Wuyi lane, the wang family education has been passed down. 

Inheritance of loyalty and filial piety, coupled with the teachings of literature and history; 

General and armory, complemented by literary giants and prime ministers. 

Born in the land of China, I am incredibly fortunate; 

Studying at SYAU, my brilliance shines brightly. 

With a heroic and gallant bearing, I greet the first light of dawn; 

Like a young tiger roaring in the valley, causing all creatures to tremble. 

I will find my path among the mountains of books, filling my mind with wisdom；

Sailing on the sea of knowledge, I will be tempered into steel. 

The blessings of the world, sharing the Chinese Solution；

Our leader has noble demeanor, indicating the direction of the world. 

Here, I lay down my pen, and I welcome all to offer your insights; 

Everyone has different opinions on the same matter, are all splendid chapters. 

免责声明：

中国网娱乐转载此文目的在于传递更多信息，不代表本网的观点和立场。

文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。