中新社巴黎7月29日电 题：中国射箭女团摘银背后：一位韩国教练的动容泪流

　　中新社记者 邢翀

　　28日在巴黎地标荣军院，中国射箭女队在巴黎奥运会射箭女子团体金牌赛中以4:5惜败韩国队，收获银牌。

　　韩国女队堪称射箭“梦之队”，加上巴黎的这枚金牌，她们已实现奥运赛场十连冠。而此役险些打破韩国“神话”的中国女队，在三年前的东京却未能跻身八强。

　　赛后在混采区，一位带着浓重口音但中文流畅的韩国人引人注意。“我们还是想赢下来，从去年开始，已经六次碰到韩国队，今天虽然输了，但我们不会放弃的！”说着，这位身材宽硕的大汉抹了抹眼角，眼中泛起泪光。

　　一旁的赛事志愿者起初还以为他来自韩国队，其实，他是中国射箭女队主教练权容学。

　　在女子射箭领域，中国队虽不及韩国队拥有统治地位，也曾有一席之地——此前曾四次杀入奥运会决赛，最终均获得亚军。但在近两届奥运会上，中国女队不仅未能获得奖牌，东京奥运会更是遭遇“滑铁卢”，中国女子射箭陷入低谷。

　　巴黎奥运周期，权容学担任中国女队主教练。他曾是射箭运动员，退役后转型成为教练，在上海、江苏等多地有过执教经历，为此还自学了中文。权教练为队伍带来新的训练理念和方法，比如高台射箭、对抗射箭等，他希望通过增加平时训练的难度，提升队员们在各种环境下应对比赛的能力。

　　“权教练那种‘一定要做成一件事’的拼劲很足，在很多方面都带动了我们。”决赛后，中国队员安琦轩对记者说。巴黎奥运周期内，正是在他的带动下，中国女队的大赛成绩有了明显提升，今年两站世界杯上都曾击败韩国队夺冠。

　　权教练希望随时随地调动队员们。他说，比赛时自己喜欢通过放声大喊来调动运动员的情绪。“但裁判总是说我犯规，给我警告，不让我大声喊叫，决赛时我安静了很多，但真是太压抑了，为此我很遗憾！”

　　幽默的权教练也很细心负责。比赛中，他一直在场地外围观测，不时为选手加油鼓劲。安琦轩告诉记者，权教练让队员们关注当下，比如先想好四分之一决赛的九支箭怎么射，赢了再去想后面的九支箭怎么射，不要对未来有过多设想。“但实际上，教练已经在预案中写过多种情况，包括决赛面对韩国队会怎么样，做足了准备。”

　　参加过两届奥运会的中国队员杨晓蕾说，获得银牌也是对备战的肯定，“从东京到巴黎，整个队伍从上到下都统一起来了，在朝着正确、积极的方向发展。”

　　当被记者问及中国队何时能够超越韩国队、打破对手在该项目的垄断时，权教练思考了一会儿。“不可能一年两年超过她们，但我们不能放弃。”他说，“我们要做好自己，不考虑她们打出多少环，我一直说，把中国队的劲儿打出来，只要打出自己就可以，即使输也输得起。”

　　与金牌失之交臂，权容学坦言确实有遗憾，但队员在比赛过程中打出了顽强拼搏的精神，打到决赛，他已经很满意了。“我们不会放弃的，会好好准备后续比赛，继续努力吧！”(完)