中新网北京2月4日电(记者 邢蕊)北京时间4日，X GAMES CHINA 2023-2024滑雪巡回赛总决赛落幕。北京冬奥会冠军、中国选手苏翊鸣发挥稳定，最终凭借第二轮97.33分的成绩轻松夺冠。

　　X GAMES CHINA是顶尖极限运动赛事IP“X GAMES世界极限运动会”特设的中国区官方滑雪赛事。根据规则，往届X GAMES CHINA滑雪巡回赛年度总冠军选手可直接参加任何年度总决赛。苏翊鸣作为X GAMES CHINA 2022滑雪巡回赛总决赛年度总冠军，获得了参加今年总决赛的资格。

　　3日，本届大赛的预赛在北大湖滑雪度假区正式打响。苏翊鸣第一个出场，最终以95分排名预赛第一晋级。今天的决赛，苏翊鸣得分再创新高，97.33分也成本届赛事的最高得分。

　　这是苏翊鸣2024年获得的第一个冠军，也是他上个月受伤后首次登上最高领奖台。

　　1月底，苏翊鸣更新社交媒体，表示将缺席今年的Xgames(世界极限运动会)比赛。

　　“大概三周前我扭伤了脚踝，虽然尽最大努力康复，但很不幸仍然无法滑行。向所有选手送上祝福，也感谢Xgames的邀请。明年见。”

　　这并不是苏翊鸣职业生涯中首次受伤。北京冬奥会前，苏翊鸣就曾被伤病困扰。他曾回忆：“我滑雪受过很严重的伤病，当我去挑战一些新动作的时候，肯定都存在风险。”

　　一次跳台训练中，苏翊鸣不小心摔倒，导致小腿骨折。他曾表示，经历伤病最困难的不是身体上的恢复，而是要克服受伤之后所带来的心理上的恐惧。

　　无论是面对身体上的疼痛还是心理上的压力，苏翊鸣都选择了坚持。熬过伤病的低谷期后，苏翊鸣很快开始兑现天赋。他在各站比赛中不断赚取奥运积分，并最终获得北京冬奥会男子坡面障碍技巧和大跳台比赛资格。

　　首次冬奥之旅，苏翊鸣交出了1金1银的完美答卷。北京冬奥会之后，以休整为主的苏翊鸣很长一段时间没有参加国际雪联正式赛事。但热衷于突破自我的他，仍在不断挑战着极限。

　　从2023年世界极限运动会的铜牌，到两届X GAMES CHINA滑雪巡回赛总决赛冠军，苏翊鸣不断挑战新的难度动作，竞技水平相比北京冬奥会又有了新的提升。

　　去年底的2023-2024赛季国际雪联单板及自由式滑雪大跳台世界杯比赛，苏翊鸣在男子单板滑雪大跳台决赛中顶住了一众好手的冲击，凭借第二轮正脚内转1980的动作取得95.50分，锁定新赛季首冠。

　　随着新赛季赛程的进行，苏翊鸣之后还将在十四冬的比赛中亮相，他将代表山西队参加单板滑雪U型场地、大跳台、坡面障碍项目的争夺。(完)