原标题 ：

戴敦邦：用中国笔墨画中国故事

记者 冯会玲 杨静

戴敦邦，85岁，著名国画家，先后担任《中国少年报》《儿童时代》美术编辑，上海交通大学人文学院教授。1978年，他创作的连环画《陈胜吴广》获联合国教科文组织亚洲文化中心“野间儿童图书插画奖”二等奖。多年来，他潜心为中国古典名著创作人物群像画谱，笔墨雄健豪放，形象生动传神，由他创作的《水浒人物108图》《红楼梦人物百图》等作品深受广大读者喜爱。

不仅能画水浒英雄，还能画红楼粉黛

戴敦邦的一天是从凌晨三点半开始的。右眼看不见，耳朵听不清，腿疼导致走路也有些蹒跚，家人心疼他起得太早，他却总是“装作没听见”。他心里盘算着，每天多画一小时，一星期就能变成八天用。“明年是龙年，我画个龙……”

戴敦邦正在为龙年创作的画

在儿子戴红儒的记忆里，父亲戴敦邦唯一痴迷的只有画画。“小时候，我睡到半夜起来，那个灯还亮着，他那里还在弄。当时住房条件比较差，两个凳子放一块画板，8瓦的日光灯放在下面画。我们看着累，他好像乐在其中。”

“不仅能画水浒英雄，还能画红楼粉黛，文武不挡，男女不挡，是独树一帜的高手。”国画大师叶浅予曾这样夸赞戴敦邦。深情的黛玉、睿智的袭人、嫉恶如仇的鲁智深、忍辱负重的林冲，戴敦邦用浓淡不一的线条勾勒出一个个经典的人物形象。

戴敦邦最欣赏《红楼梦》中的袭人

戴敦邦最喜欢《水浒传》中的鲁智深

中国的四大名著中，戴敦邦最喜欢画《水浒传》，1998年播出的同名电视剧就是依据他创作的众多人物形象拍摄完成。“林冲被逼得无路可走，非常痛苦，所以这个表情就这样画。”

水浒人物林冲（戴敦邦绘）

12年前，戴敦邦的右眼突然看不见了，那一年他73岁，正应邀创作百幅辛亥革命题材画作。整整15个月，他坚持着将作品完成了。

一只眼睛看不见了，对戴敦邦来说，画小幅作品更加艰难，每一笔都是考验。画大幅作品也不容易，在画室两面墙上贴上画纸，站着画画，高的地方就得攀爬梯子。笔头蘸好了墨，上去一趟画几笔，就得下来一趟，加上腿脚不灵便，每一步都是考验。

“现在还是这个问题，我画的东西不对称，往往一边高。我逐渐在改，现在好像好一点，习惯了。”

戴敦邦在画室

自号“民间艺人”，为人民画好中国故事

孩童时期，戴敦邦首次领教到画笔的神奇，是每天上学时看见一个老艺人画画。“上学时他还没画什么，都是黑的。放学后，他就画了个人，画了山水，都是描金勾的，这本事真大，我也想这样。”

戴敦邦就这样迷上了画画，弄堂里的墙上、地上，到处都留下了他天马行空的涂鸦。到初中时，靠着画连环画，他已经能贴补家用。

戴敦邦笔下的上海弄堂

戴敦邦一路画到了杂志社的美术编辑，结识了很多著名的画家，包括画《三毛流浪记》的著名漫画家张乐平。时隔多年，他仍记得张乐平的嘱咐：“画人物，就要倒着画也能把人画得栩栩如生。”

40岁那年，戴敦邦的事业迎来了转机，他创作的连环画《陈胜吴广》荣获联合国教科文组织亚洲文化中心“野间儿童图书插画奖”二等奖。不久后，他又受邀前往北京，为外文出版社绘制杨宪益、戴乃迭夫妇合译的英文版《红楼梦》插图。

1979年，戴敦邦跟随中国美协到敦煌采风，在被古人留下的画作深深折服的同时，戴敦邦也找到了毕生努力的方向。不久后，他特地刻了一枚“民间艺人”的印章，告诉自己：余生要为人民画画，要用中国笔墨讲述中国故事。

“我不是为自己画，也不是为某一个地方画，我想为老百姓画。作为民间艺人来说，你画的东西要老百姓看得懂。”

1981年，戴敦邦受邀到上海交通大学文学艺术系教授绘画。此后的岁月，他在喧嚣都市里安静地沉醉在水墨之中，自得其乐。学生王悦阳说，“每次在拜师仪式上，老爷子都会跟学生说，你拜了我，就好好用中国笔墨去画中国故事，传承传统的中国绘画。”

今年3月，戴敦邦再次向上海交通大学捐赠唐诗国画作品100幅。

一切尽在“画”中，一辈子做好三种人

戴敦邦先后为四大名著绘制了2000多幅画作，其中《红楼梦》的诗书画作品就有1000多幅。他总说，画红楼最累心，但又觉得应该能画出比年轻时更成熟的作品，于是不顾年岁，重新再画。

“我是二度创作，人家说这个人画得很像，就可以了，老百姓能从我的图画看懂原著，我的任务就完成了。”

戴敦邦《红楼梦》英文版第一幅插图

在创作手记里，戴敦邦曾写道，吾以画为生，画以吾为友，自成年以来，醒梦诱惑，几乎尽在一个“画”字。回首八十五载岁月，他用一句诗概括：春光秋阴画卷裹，情丝意绪笔墨中。

“我把自己定为三种人。第一，我是中国人，我所有的一切都应回报祖国，做好一个中国人；第二，我是个民间艺人，我的画不是为了得到财富或荣誉，就是为原著服务；第三，我要做好一个‘交大人’。这一辈子做好这三种人，我就心满意足了。”

记者手记

我是记者冯会玲。戴老的画室里，没有安装空调，夏天得光着膀子画，冬天要裹着毛衣画，他说始终没忘周汝昌先生的嘱咐：太舒服的地方，画不好画。戴老身上穿的白色背心，后背已经有好几个小洞，一看就是穿了多年也舍不得扔。画室里摆着两双黑布鞋，脚后跟脱线严重，里面的白色衬布都清晰可见。问他为什么不换新鞋，他说穿惯的旧鞋走起来才更舒服。

今年3月底，戴老第四次向上海交通大学捐赠国画作品，截至目前，上海交大博物馆共收藏戴老系列国画原作551幅。他说他始终记得学校当年让他走上大学讲台的知遇之恩，无论捐赠多少作品，都是一份心意。如今他还想争分夺秒地画，不为钱财，不求名气，只想和天下所有的民间艺人一样，想一直画到画不动了，才舍得停笔。