原标题：现场与历史之间

竞技体育的现场总是激动人心。下一秒会发生什么，谁都不知道。

在现场，有精彩绝伦的瞬间，有失误、意外、反转，有豪气冲天、有黯然神伤、有宠辱不惊，运动员每一次发力、每一次呼吸，每一次开怀大笑、每一次掩面而泣，都即时呈现在观众眼前。观众与运动员同悲同喜，运动员把每一个动作融入观众的掌声、喊声、歌声之中。

然而，在2024年巴黎奥运会的现场，你似乎还能同时听到历史的“呼吸”声：马术运动员和爱马优雅漫步的场地，是“太阳王”路易十四修建的凡尔赛宫；霹雳舞、滑板、三人篮球、自由式小轮车运动员，将出现在见证过法国大革命的协和广场；在举办过1900年万国博览会的巴黎大皇宫，击剑、跆拳道选手会在这里一决高下；巴黎的“标志”——埃菲尔铁塔将成为沙滩排球比赛的背景……一处处久负盛名的历史文化遗迹，化身为一个个激情四溢的竞技场。人们在欣赏竞赛现场的同时，也仿佛走入了宏阔的历史长廊，从中阅读着一个个跌宕起伏的巴黎故事。

在法国的历史中，也不乏中国元素。18世纪初，巴黎已经拥有50多万人口，成为启蒙运动的中心，那时的人们聚集在沙龙和咖啡厅，高声论辩。不少启蒙思想家对遥远而神秘的中国文化产生了浓厚的兴趣。伏尔泰就视中国为“举世最优美、最古老、最广袤、人口最多而且治理最好的国家”。5年前在法国尼斯，马克龙总统送给习近平主席一本1688年的《论语导读》法文手抄本。赠书时，马克龙总统提到“孔子的思想深刻影响了伏尔泰等人，为法国启蒙运动提供了启迪”。

“现场”会成为“历史”，“历史”也能反哺“现场”。伏尔泰曾把元杂剧《赵氏孤儿》改编成《中国孤儿》。1755年，这部作品在巴黎上演，备受欢迎。《赵氏孤儿》讲述的是春秋时代的故事，作者纪君祥生活的时代距离伏尔泰生活的18世纪也有四五百年之久，但仍然超越时空，赢得了巴黎观众的心。精彩的“现场”成为“历史”后，给人留下绵长的回味。

世界进入巴黎奥运时间，一段段凝固的历史将借助“成为‘现场’的一部分”这一形式，再次鲜活生动。

这，或许也是一种法兰西式浪漫吧。（于郊）