原标题：真诚相待 共谋发展 守望相助

应习近平主席邀请，巴林国王哈马德5月29日至6月1日对中国进行国事访问并出席中国—阿拉伯国家合作论坛第十届部长级会议开幕式。

巴林位于波斯湾西南部，虽与中国相距遥远，但早在公元7世纪，海上丝绸之路就将两国联系在一起，丝绸、香料和瓷器等货物贸易让两国人民相识相知相近。建交以来，中国和巴林关系稳步健康发展，务实合作取得积极成果。2013年，习近平主席在北京同首次访华的哈马德国王举行会谈，为两国关系发展奠定坚实基础。2022年，习近平主席在出席首届中国—阿拉伯国家峰会、中国—海湾阿拉伯国家合作委员会峰会期间会见哈马德国王，两国元首就进一步发展双边关系达成广泛共识。今年是中国和巴林建交35周年，此次哈马德国王访华，两国元首将共同擘画双边关系美好蓝图。

中国和巴林真诚相待、相互信任。双方始终互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处。中方支持巴方维护国家主权、安全、稳定，巴方坚定奉行一个中国原则。双方在涉及彼此核心利益问题上相互理解与支持，树立了不同大小、不同社会制度国家和平共处、互利共赢的典范。双方在许多国际和地区问题上立场相近，都主张通过和平对话解决冲突危机，都反对以任何借口干涉别国内政，都为维护地区乃至国际和平、安全与发展发挥积极作用。

中国和巴林共谋发展、互利共赢。共建“一带一路”倡议同巴林“2030经济发展愿景”高度契合、深度对接。中国是巴林第三大贸易伙伴，连续多年是巴林第一大进口来源国。中国企业承建的保障房、发电站等项目有力推动当地民生基建和工业发展，中国的先进通信技术在巴林广泛应用，中国品牌汽车特别是新能源汽车受到当地消费者青睐，双方在绿色环保、数字经济、人工智能等新兴领域合作前景广阔。

中国和巴林相知相亲、守望相助。巴林大学孔子学院开办10年，成为巴林朋友了解中国文化的平台。中国多个艺术团受邀访巴演出，展现东方艺术魅力。巴林是最早对中国因私护照持有者开放落地签的海湾国家之一，巴林海湾航空公司近日开通巴林至上海以及广州的直航航班，为两国人员往来注入新动力。新冠疫情期间，两国相互提供防疫物资援助、分享抗疫经验，生动诠释了患难见真情的深厚情谊。

站在新的历史起点，在两国元首亲自关心和战略引领下，中国和巴林关系必将迎来更加光明的未来，为两国人民增添福祉，为全力构建面向新时代的中阿命运共同体贡献力量。

（倪汝池，作者为中国驻巴林大使）