原标题:“龙行龘龘”走红,带来什么思考?
“龙行龘龘( dá dá),前程朤朤(lǎng lǎng),生活䲜䲜(yè yè)……”如果要说今年的春节有什么特别之处,那么这几个很有“存在感”的生僻字一定榜上有名。
据学者介绍,“龘”字源于“龖”字,最早见于《说文解字》。古人对“龖”字的释义为“飞龙之状”。今年是龙年,由三个“龙”组成的“龘”字,在字形与字义上都体现了好彩头,起初只是被人们用在新年往来问候的语句当中,逐渐带火了“朤”“䲜”等字。直到今年央视春晚主题揭晓——“龙行龘龘,欣欣家国”——原本无人问津的生僻汉字一下子“火出了圈”。
汉字是表意文字,根据汉字字形,甚至是改变字形来表示美好寓意的习俗古已有之。像是我们熟悉的“囍”字,就是根据字形来表达美好意愿的创造。现如今,不少地方还会在春节的时候,将 “五谷丰登”“招财进宝”等带有美好寓意的词语,糅合成一个“汉字”,写在红纸上张贴出来。“龘”字的走红,也是这些有趣习俗的又一实例。
对于“龘”“朤”等字的走红,一些人也提出了担忧。这些焕发“第二春”的生僻字,是否会引来不必要的跟风模仿,进而为语言的规范使用带来额外的工作量?
应当说,对待语言的发展,我们还应以包容的心态来看待。“龘”字的“出圈”是语言丰富的体现。就像一位语言学家说过:“语言是用出来的。”新的词语的出现,代表着人们新的表达需求。随着社会的前进,语言的语音、语义、形态也都在跟随人们的需求不断变化着。“龘”字重获新生,正是它的字形与人们表达新春祝愿的需求锁定在了一起。而这些新出现的表达需求,和它本身被发明出来的域场关系紧密,对此我们也不必过度担忧。
就如前些年在网络上被人“用坏了”的“囧”字,原本在古书中表达“光明”的意思,但因字形与人的表情相近,而被赋予了“尴尬”“窘迫”的含义。久而久之,成了被淡忘本意的一款“表情包”。而大家对待“囧”字,更多的也只是线上娱乐,没有让它成为汉语规范的“害群之马”。
生僻汉字重获新生,被赋予现代社会新的语义,也让我们看到了一条了解传统、盘活文化的新路径。
我们看到,在网络的助力下,这些原本艰涩古奥的生僻字,开始让人感到亲切且趣味十足。在网友口耳相传的不断再创造下,人们与历史拉近了距离。更多的人开始知道传统文化并不只是那些让人望而却步、积满灰尘的故纸堆。一些人在好奇心的驱使下,开始搜索科普文章,了解这些生僻汉字的本意,知道了《玉篇》与《说文解字》。甚至还出现了网友自发创作的“甲骨文表情包”等等。
在我们丰富的传统文化宝库当中,还有许多与“龘”字相似的汉字留待我们发掘。这些原本在语言使用中被淘汰的生僻字,随着时代的发展,和人们表达需求的日益丰富,也得到了重获新生的机会。传统文化如何获得新生,被网友玩活过来的“龘”字或许就是一个好的方式。(范天培)
大视野融媒网(原大视野新闻网)是最富价值的互联网推广平台,致力于打造国内最有影响力的融媒体发布平台。
大视野融媒网版权与免责声明:
一、凡本站中注明“来源:大视野融媒网”的所有文字、图片和音视频,版权均属大视野融媒网所有,转载时必须注明“来源:大视野融媒网”,并附上原文链接。
二、凡来源非大视野融媒网的新闻(作品)只代表本网传播该消息,并不代表赞同其观点。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在见网后30日内进行,联系邮箱:dsynews@126.com。
版权声明:大视野新闻网版权所有,未经书面授权,不得转载或建立镜像,违者依法必究。 本站违法和不良信息举报电话:010-67332088晋ICP备20007253号
Copyright © 2016- 大视野新闻网 All Rights Reserved互联网新闻信息服务许可证:ISSN 2224-3933 京公网安备:15010502001245