原标题：对华半导体出口管制升级：不计后果打压中国 美国此举为祸全球

当地时间本周二，美国商务部公布对华半导体出口管制最终规则，试图在去年宣布的规则基础上，围绕高端芯片、半导体制造设备的对华出口限制“漏洞”进行所谓“填补”。

除了限制向中国企业提供来自诸如AMD、英伟达等美国芯片制造商的特定高端芯片产品之外，两家中国芯片设计企业还被美国列入了“管制清单”。此外，一些被认为“存在向中国转移产品和设备风险”的国家，也需要向美国获取高端芯片和设备的出口授权。

美国此番作为，意在持续阻挠中国获取半导体产业尖端技术，所打的幌子仍然是自特朗普时期以来的“熟悉配方”：国家安全外加人权。“我们的目标始终如一，那就是限制中国获取先进半导体技术，这些技术极有可能推动人工智能领域取得突破。”美国商务部长雷蒙多表示。

超算与尖端芯片赋予人工智能技术广泛的军事运用空间。雷蒙多表示，更严格的出口限制，旨在管控这类“变革性”技术。

放下其他不提，显而易见的是，美国正在利用其在新兴技术领域的支配地位，全力争取“占据上风”，赢得这场在其眼中有决定性意义的“中美竞赛”。持续阻挠中国接近美国的技术与设备，只是其打压中国科技进步、尤其是半导体领域技术进步的操作之一。美国的这些尝试，均是为了实现其最终的战略目标，那就是赢得与中国的这场竞争。

拜登政府反复强调，其无意抑制中国经济的发展。但从如今来看，美国早已是无所不用其极。对此，中方指出，美国企业与其他西方国家企业也将成为美国此举的“直接受害者”。想必AMD与英伟达，以及ASML均有此认识。美国半导体行业协会也表示，正在“评估有关影响”，并表示：“过于宽泛的单方面控制有可能在不促进国家安全的情况下损害美国半导体生态系统”。

美方不断泛化有关概念、持续采取贸易管制措施，不但于中美双方无益，最终也将会妨碍全球范围内的技术发展与进步。众所周知，包括人工智能在内的新兴技术拥有巨大潜力，也将会极大改变人类的生活。总爱妄加指责别国将技术用于“作恶”的美方，其实才是选择利用技术优势作恶的“罪魁祸首”。

本文译自《中国日报》10月20日社论

原标题：Washington gives in to its dark side

出品：中国日报社论编辑室

编译：涂恬