【视线】

原标题：剧版《三体》：以视听语言呈现原著内容

苏墨

日前，根据作家刘慈欣同名科幻小说改编的电视剧《三体》正在央视八套和腾讯视频热播。因对原著有着极高的还原度，引发观众热评与关注，超过150万人次参与评分，也创下了腾讯视频评分人数的记录。

剧版《三体》从2007年的科学家自杀事件讲起，以纳米科学家汪淼的离奇经历，引入“科学边界”组织及《三体》游戏。在联合作战中心史强的协助下，汪淼开始逐渐接近事实真相，《三体》游戏的秘密竟是两个文明为了生存空间，孤注一掷的生死相逐。

主创团队表示，原著的高热度、高口碑已经说明了故事本身受到的认可度极高，无须做太大改动，影视改编的难点是用视听去支撑文字的表达。尊重原著是创作基调，开发过程中，经历过很多试错，“至少有20版以上方案，不断推翻重来，对故事本身的理解也在不断加深，才有了现在的方案，在改编过程中，剧版没有降低科学内容的比例，而是几乎按照原著中的内容，花了较多的篇幅去呈现复杂的科学原理。”

为了降低观众看剧的“门槛”，该剧采用了很多技术手段去呈现这些抽象复杂的科学知识。例如关于“物理规律在时间和空间上是均匀的”这样一个基础定律，剧中用影像化的手段，经典还原了原著中丁仪通过台球的运动解释粒子对撞，引导汪淼得出结论的情节；在拍摄“宇宙闪烁”的场景时，使用通俗易懂的“灯泡和物体之间关系”来类比复杂的物理学理论……拉近观众与角色、科学知识之间的距离。

中国科学院空天信息创新研究院高级工程师刘松川感叹：“该剧将‘三体’游戏这个硬骨头大胆而细致地呈现了出来，剧情代入感很强，画质精美，背景音乐对气氛烘托得非常棒,很多经典情节看得热血沸腾，可以看出从导演到演员，以及大量幕后的主创制作人员的用心。”

“迭代”——这是很多剧迷观看后的感受。“中国科幻电视剧也进入了工业化时代”。业内一致认为。通过动作捕捉技术、CG手段等前沿技术手段，书中充满想象力的绚烂宇宙诗篇实实在在地“立”在了观众面前，汪淼眼中的倒计时影像、 “宇宙闪烁”、“三体”游戏、“古筝行动”等“名场面”都精彩地呈现出来。

而这背后是都是开创性的工作。比如古筝行动，切割之后船要撞成什么样，没有任何一部影片和已有资料可以作为参考。船体切割后的每一个变形都是不一样的，每一片都要单独设计，没有办法用传统电影美术的方式来完成。它不是纯粹的刚体，还会扭曲变形，这在特效行业里面叫 “刚体的动力学模拟”。最后主创团队只能用真的钢，把它压成片、窝成船型，然后用挤压机一片片地挤，挤完之后再推上去焊接成一条船。

好的科幻影视剧在国内相对稀缺，从剧版《三体》就可以看出其制作难度上远超其他常规项目。但中国科幻题材影视剧的工业化水准正在以肉眼可见的速度提高。