图为周丽整理边境辖区基层工作资料。滕才全 摄

图为周丽为外宾进行翻译。滕才全 摄

法治日报全媒体记者 马艳 见习记者 吴良艺 通讯员 庞嘉兴 林倩倩

“这位女警，个头不高能量大，干啥啥行！”提起周丽，身边的同事都会竖起大拇指，夸赞不停。身材娇小，眉清目秀，但举手投足间却透出一股硬朗干练，骨子里更是充满无畏和拼劲，这就是周丽。

2021年9月，周丽成为广西边检总站百色边境管理支队的移民管理警察。三年来，她凭着勤奋认真、不惧挑战的工作态度，克服一道又一道难题，完成一个又一个任务，从一名地方大学生逐渐成长为新警队伍中的佼佼者。

立志从警不畏难

“到祖国最需要的地方，发光发热，绽放青春！”不管是在校园还是在警营，95后的周丽一直都有着自己的追求。

入警培训结束后，周丽被分配至百色边境管理支队那坡边境管理大队平孟边境派出所成为一名移民管理警察。

出门山连山，道路十八弯，陌生的地域，听不懂的方言……一时间让周丽陷入了迷茫。

“从警是为国家作贡献，不是为了求稳定、求安逸，这里虽然苦了点，不是正好可以实现自我价值吗？”摆正心态后，周丽沉下心来，主动融入警营大家庭。

第一次亲身走向国门界碑，第一次巡逻踏查边境线，第一次参与抓捕任务，第一次独自在异乡过春节……周丽深信只要努力拼搏，就一定能破茧成蝶。

平孟镇地处边境前沿，辖区村屯较多，为了迅速熟悉辖区历史和地理环境，周丽一边翻阅历年台账，一边根据台账信息进行实地走访，补充完善基础数据，辖区的每个村屯都留下了她走访的足迹。

此外，周丽还发挥自己懂外语的优势，与辖区外籍人员积极沟通交流，制作“外籍人员身份信息管理卡”，助力辖区治安管理工作，成为大队各边境派出所学习的模板。

学以致用展风采

在广西民族大学读研期间，周丽学的是MTI越南语翻译专业，本科期间通过了英语专业八级和越南语专业八级考试。凭借着扎实的业务素质，她先后10余次被抽调到支队、总站以及国家移民管理局参与翻译工作。

2023年7月，周丽首次作为主译被抽调参与中越联合打击非法出入境专项行动专题会晤翻译，她将此次视为语言能力的检测和学习提升的机会。小至姓名牌、会议背景、提示语的翻译，大到会议发言、会商交流、会晤录音记录等工作，她都事无巨细，认真对待，最终高质量完成翻译工作。

虽然多次参与重要会议的联络协调及翻译保障任务，周丽依旧不骄不躁，保持谦虚，坚持每周3次专业学习，不断提升自身素质和业务水平。她坚信，学无止境，只有不断地学习才能与时代保持同步。

打击犯罪显身手

2023年8月，周丽因工作需要被调到靖西边境管理大队工作。作为单位里为数不多的翻译，她不仅要保障好重要外事活动，更要积极协助好执法办案工作。

在执法办案岗位工作，通宵达旦是常态。2023年10月，周丽协助办案民警对一名嫌疑人进行审讯，并负责翻译工作。由于嫌疑人始终不肯交代实情，审讯工作一度陷入僵局。正当大家为此犯愁的时候，周丽发挥专业优势，用自己了解的“黑话”与嫌疑人流利对话，晓之以理、动之以情，历时6个多小时，最终突破嫌疑人心理防线，促使案件成功侦破。

专案负责人黄义海望着眼睛熬得通红的周丽，心疼地说道：“你一个小女娃娃来干吗，真遭罪！”周丽笑而不语。

在工作实践中，周丽分析总结涉外案件口译实践中存在的问题，并尝试性地提出涉外案件中口译的策略及方法，为边境管理及涉案翻译工作提供了一定参考。作为新警代表，周丽用心用情体现着巾帼女警的柔情担当，始终保持谦虚谨慎、精益求精，用坚守、忠诚、奉献展现着移民管理警察青春底色。